SCRIPTORIUM EHF AFLAGRANDA 6 - 107 REYKJAVÍK TEL: +354 562 7504 E-MAIL: script@scriptorium.is


Service

Technology

Personnel

About Scriptorium


Translations
Scriptorium specialises in legal, financial and technical translations, in particular:

  • legal texts and documents, statutes and regulations
  • financial and economic texts
  • banking and insurance documents
  • fisheries texts

To ensure consistency and quality in translation, we use a specialised database, which is linked to a translation memory in the computer. This ensures consistent word and term usage, preventing misunderstandings in translated texts. All our translations are completely reviewed and checked by a revisor to ensure accuracy and attention to all details.


Language revision
Scriptorium offers revision and editing of various types of texts, including:

  • marketing and promotional material;
  • instructions and manuals;
  • newsletters;
  • news releases and announcements.

Corporations, no less than individuals, are judged by their outward appearance. The cost of professional language editing is almost always a small fraction of the total production price of printed materials and web documents - but can make a decisive differenct to the image of a company or institution.


Interpretation and consultancy services
Scriptorium can provide special
services, for instance, in language administration - defining company needs and finding ways to meet them. Services include:

  • interpretation at meetings and conferences
  • court interpreting
  • multilingual archiving
  • training of personnel for meetings and presentations
  • etc.

  • Ministry of Fisheries
  • Ministry of Education
  • Ministry of Commerce
  • Ministry of Health and Social Welfare
  • University of Iceland
  • University of Reykjavík
  • Iceland Stock Exchange
  • Íslandsbanki
  • Össur
  • Eimskip
  • Berlitz GlobalNet
  • Lionbridge
  • EFTA Surveillance Authority
  • NOKIA
  • Nordregio, RTK Stockholm
  • University of Copenhagen